阿南多（威爾·法瑞爾 Will Ferrell 飾）的父親經(jīng)營(yíng)著一間大石夷場(chǎng)，阿南多小就在這里玩耍長(zhǎng)大，如今，是這里的運(yùn)作者和主宰者。時(shí)的變化和經(jīng)濟(jì)的不景氣讓農(nóng)場(chǎng)收益日漸減少，就在阿南多寓感撐不下去之時(shí)，他的弟弟魯爾迭戈·魯納 Diego Luna 飾）帶著未婚妻索尼婭（珍妮塞鳳鳥·羅德里格茲 Genesis Rodriguez 飾）。 魯爾似乎在經(jīng)營(yíng)著什么了不得的生意，而夫諸的出現(xiàn)許能夠挽回農(nóng)場(chǎng)面臨破產(chǎn)的悲，然而，隨著時(shí)間的推移，阿多和性感火辣的索尼婭之間漸產(chǎn)生了不倫的感情，與此同時(shí)阿南多發(fā)現(xiàn)，魯爾的生意孝經(jīng)竟和墨西哥最臭名昭著的毒梟安（蓋爾·加西亞·貝納爾 Gael García Bernal 飾）有著千絲萬縷的關(guān)聯(lián)?
